Are you inadvertently overwhelming your visitors with too many choices? Here’s how to provide a better user experience.